Cuando Gas parecía totalmente acorralado ante los fieros ataques de Granola, libera sus instintos y protagoniza un despertar. Goku y Vegeta se encuentran abrumados ante su apabullante poder. ¿íPodría ser que la clave para derrotar a Gas se encuentre en los recuerdos de Bardock, el difunto padre de Goku…!?

Piccolo se entera de que el ejército Red Ribbon está planeando de nuevo conquistar el mundo. De hecho, están engañando al doctor Hedo y lo están utilizando a su favor. Magenta considera que Goku y los suyos podrían representar un obstáculo para sus objetivos y, así, ¡planea dar el primer golpe y acabar con Gohan, el hijo de Goku!

En el «Torneo del Poder» se concentran los guerreros más poderosos de todos los universos. Un universo tras otro van desapareciendo cuando Kale, la saiyana del sexto, pierde el control y se desboca. Los seis guerreros restantes del séptimo universo liderado por Goku intentan llevarse la victoria en un todos contra todos. Una victoria que garantizaría la supervivencia de su mundo, ípero…!

¡¡Junto a sus esbirros fugitivos de la cárcel galáctica, el malvado Moro pone patas arriba la galaxia en busca de planetas con alto nivel de poder vital!! La brigada de bandidos galácticos y Seven-Three, con su poder copiador, se dejan ver también en la Tierra. ¡¡Piccolo y los demás protagonizan un agónico enfrentamiento en ausencia de Goku y…!!