El buque dragonero en el que trabaja como ca¤onero el padre de Giro,el Mekkira Mon, ha naufragado, y sus tripulantes est n en peligro. ElQuin Zaza se dirige hacia los altiplanos ant rticos con la intenci¢nde rescatarlos y dar caza al legendario drag¢n Vritora, el EmperadorNegro de los Cielos del Sur. Los tripulantes del Zaza procuranequiparse para resistir las duras condiciones del Ant rtico, perocarecen de la figura vital de un gu¡a que pueda orientarlos por losaltiplanos.

Giro, Nico y Ohken deciden visitar a la tribu delos nuja en busca de un gu¡a, ya que, no en vano, conocen muy bien elterreno. Sin embargo, estos se niegan a proporcion rselo debido a unaccidente ocurrido en el pasado. Es entonces cuando, discretamente,una mujer que se hace llamar Worsa se ofrece a guiarlos. ­La condici¢n que impone es que, a cambio, deben cazar a los «dragones redondos»que hacen la vida imposible a los nuja! ­Se desata una ardientebatalla en una tierra congelada!

Hay un misterio que ni los fanáticos más acérrimos de los RPG pueden resolver: ¿por qué siempre hay cofres con tesoros colocados de forma tan conveniente en todas las mazmorras? En los pastizales altos de un bosque, en parajes plagados de peligros mortales e incluso dentro de las casas de la gente siempre aparece un cofre para echar una mano a los aventureros y mantener el equilibrio del mundo. Esta es la historia de quien se encarga de transportar a cuestas esos misteriosos artefactos, alguien desconocido y que todo el mundo siempre ha pasado por alto