La joven Pallas despierta, empapada por el agua de mar, en una playa en tierras de la Confederación. Se encuentra sola, en territorio hostil, carece de medios y todo el mundo habla otra lengua. Prisionera por los soldados confederados, Pallas debe ocultar su misterioso origen por miedo a lo que pueden hacerle si lo averiguan porque Pallas conoce su deber y está dispuesta a hacer lo que sea necesario para no convertirse en una herramienta política. Paloma Costa vuelve a demostrar su talento con el inicio de su obra magna, Lady Lioness, un proyecto narrativo con ambientación de época e infuencias de las novelas del siglo XIX y los grandes mangakas del siglo XX, en el que se mezclan los confictos sociales con la necesidad de construir la propia identidad, el romance y la violencia, el honor y la pasión.

A pesar de que aparecen todo tipo de seres sobrenaturales locos y atacan a Ataru, nada trae tantas calamidades como las que Ataru provoca sobre sí mismo… Aunque, cuando aparece un rival llamado Shutaro Mendo, ¡el caos aumenta un nivel! Sin embargo, todo desastre y nada de juego hacen que las cosas sean aburridas, ¡así que Ataru tiene una cita con Lamu!

En este volumen podremos disfrutar de las extravagantes situaciones a las que se enfrentan los personajes con ese toque de amor absurdo que tanto identifica la serie, mezclados con ciencia ficción y mitología japonesa.